The Legendary Witch Episode 24
[Heemang Orphanage]
At the orphanage I visited for volunteer work,
I accidentally found a picture from my childhood.
In the picture, there?s a flag that says ?Geobukdang.?
[Episode 24]
What is this?
Oh, that?
Well.
On our company's foundation anniversary,
I went to an orphanage for some volunteer work.
The head nun sent me that picture we took with the children.
Is there something wrong, chairman?
Ah?
You didn?t tell me
that you went with Director Nam.
I didn?t tell you?
I guess I just didn't think it was anything special.
The head nun there wanted to have
a baking lesson for the children,
so I asked Director Nam for help
since he?s the only baker I know.
That?s what happened.
I?m sorry that I opened it without your permission.
The maid brought the package in,
so I opened it without thinking.
It?s okay.
It?s nothing private.
What about Do Jin?
He seems very mad.
He just left even though I tried to stop him.
He?ll be back after a drink or two.
Don?t worry too much.
Will you sleep in the study again?
Yes.
I can?t sleep well, so I want to read some books.
I knew you were hiding something fishy.
I knew it.
How could you lie
and say a child who's alive and well was aborted?
I?m tired, so please leave.
You didn't lie to just anyone, either. It was your own son.
How could you do such a thing?
I can barely stand things as they are,
so don?t mess with me.
I don?t know what I?ll do.
If you can lie to your son like that,
I can only imagine what you're capable of with strangers.
Wow.
Wait.
Didn?t you already lie about something big
to father and the rest of us?
Are you deceiving us now? Huh?
Oh my!
Are you crazy?
Why did you throw a pillow at me?
I told you that I don?t want to talk to you, didn't I?
- I told you to leave, didn't I? - Oh my, oh my!
You've really lost it.
Are you a psycho?
Get out!
Darn it.
It seems Do Jin actually drove you crazy,
so I'll stop here for today.
We'll finish this talk later.
Jeez.
Oh, my head...
Wait.
Come on, please.
Answer the phone, Do Jin.
How come you can?t understand me?
You and I are all we have in this world.
You know how much I?ve relied on you.
How can you do this to me?
Do Jin! Open the door!
Do Jin! Do Jin!
Open the door!
Talk to me!
Do Jin!
Do Jin, don?t leave!
Don?t leave me alone in here, Do Jin!
I?m sorry.
I?m sorry, mother.
How did it go? Did you have a nice talk with Do Jin?
He found out
that Kang Ddang is his son.
What?
He got on his knees
and begged me to forgive him.
That?s good.
It's not good.
I?m so worried.
What if his mother takes Kang Ddang away from me?
Why don?t you trust Do Jin?
I got a chance to talk with him last time.
It seems like he's changed a lot.
He's matured quite a bit
and he's even become thoughtful.
Above all else, he cares about you very much.
Do you think that I can trust him?
Won?t he betray me again?
If you trust him and support him,
he?ll show you how he's changed.
Mom!
That's Kang Ddang.
Soo In.
Yes, instructor?
I need you to wash my face.
Wash your face?
You want me to wash your face?
Why?
Did you forget already?
You promised that you?d be nice and listen to me from now on.
Still...
How could you ask me to wash your face? What if someone sees us doing it?
I'm wounded.
I?m tired. I want to wash up and go to sleep.
Well.
Why are you laughing?
Byeol would call you her younger brother.
What is this? You're not treating me like an invalid.
I almost died today.
I was even worried I'd never see you again.
You?re doing it again.
Okay, okay.
Mr. Patient Nam Woo Seok,
I?ll wash your face for you.
What are you doing now?
Ah?
My arm is hurt,
so she was helping me wash my face.
That sounds fun!
I?ll do it.
- You? - Byeol?
I washed Kang Ddang?s face too.
Come on.
Kang Ddang is a baby, but I?m an adult.
You can?t wash my face with your small hands.
No, I can do it well.
Come here and sit, daddy.
Byeol.
I'll fill the wash basin for you.
Alright.
Here you go.
Let?s begin.
Ow, there are soap bubbles in my eyes.
My eyes are stinging.
Be patient.
I'm washing your face.
Ow!
Stop laughing and do something. My eyes are really stinging.
Byeol, daddy whines too much, doesn't he?
Yes, Kang Ddang was quiet when I washed his face.
Daddy is more like a baby.
Blow your nose.
One more time.
That?s good.
You're doing a great job, Byeol.
You?re so good.
- Good job! - My eyes!
Byeol, my eyes are stinging.
It hurts.
Come on.
Your daddy is crying.
Well done, Byoel.
My eyes are stinging.
They look so sweet together.
It?s quite a lovely scene.
Shim Bok Nyeo, come out!
Where are you?
Shim Bok Nyeo!
What is this?
Shim Bok Nyeo!
Love is everything to me!
- You! - Hey...
Why did you drink so much?
I had a drink with Yi Moon at the street bar.
You drank with Mr. Park?
Yes.
Chicken and mussel soup?
I ordered so many dishes and ate them all myself.
Are you serious?
Why would I lie to you?
We should take her to her room first.
Gen, gen, gen!
I?m a gentleman!
Shut up. You'll wake all the neighbors.
Let them wake up!
I don?t care!
Jeez.
My love...
Hey, she'll wake up Kang Ddang too.
Take him up to the loft.
Yes, mother.
Jeez, I?m really sick of you.
What kind of sin did I commit in a previous life
to have to take care of her in this one?
You?re late.
Yes, I had some soju.
Are they officially dating or what?
Young Wok was born silly, so I understand,
but how could he do this to me?
Give me water.
[*Ahjumma: Middle-aged woman]
*Ahjumma, give me water.
Ha! Water?
Jeez.
There?s an old woman looking at me.
Should I dye my hair?
That?s why clothes are important.
I look like a millionaire?s wife too.
Hey, Kim Young Wok.
Don?t try to mess with me.
What am I doing now?
I?m really disappointed.
That's what I should be saying to you.
I never would have imagined you
were so closed-minded.
The same goes for you.
How come you don?t look sorry at all?
You?re the one who had a drink.
Why are you picking on me?
Picking on you?
Do you think that I?m picking on you, Bok Nyeo?
If you aren?t picking on me, what is this?
I thought you?d at least
apologize to me.
I?m really disappointed in you.
Ha! I can?t believe what he just said.
Why would I apologize to you?
You?re the one who owes me an apology.
Wow.
Byoel?s grandfather seems really upset.
Did something happen between you?
You only ever really know someone after spending enough time with them.
He?s really an eccentric and unreasonable old man.
What?
Thank you.
Thank you so much for just being fine.
I?ll be really nice to you from now on
and I?ll listen to you well too.
You?ve suddenly gotten nice.
Thank you.
Thank you, instructor.
Thank you, Soo In.
I?ll be nice to you
and I?ll listen to you well too, Soo In.
The head nun there wanted to have
a baking lesson for the children,
so I asked Director Nam for help
since he?s the only baker I know.
But why was that picture hanging
in that orphanage?
The person you?re calling is currently unavailable...
Where is he?
Yes, Ms. Cha?
Where are you now, Mr. Tak?
I?m at home.
I need you to find Do Jin.
What happened to him?
He left the house.
It's not the first time he's spent the night out.
He?ll be back tomorrow.
Don?t be silly.
He left the house permanently.
What?
This nut will never let me be.
Who is that?
It's the gold digger and the landlord.
I had fun today.
I was thankful enough that you purchased all our bread,
but then you treated me to a nice dinner.
You seem like a very kind man.
I didn?t do any of it to for a compliment,
but just hearing you thank me with your beautiful voice
makes me forget the weariness of my day.
This?
What is this?
I went to the department store
and bought this because I thought it?d look nice on you.
You don't need to be uncomfortable over it.
Just think of it as a gift from your neighbor
and please accept it.
They practically just met.
How can he be giving her gifts already?
He?s hitting on her too obviously.
Oh my!
This is really expensive.
Are you sure that you bought it for me?
I?m very grateful,
but this is so luxurious that I'm not sure I can accept it comfortably.
You?re a luxury too, Poong Geum.
You don?t need to feel uncomfortable at all.
Just accept it comfortably. Please.
Then I?ll accept it comfortably as you said.
How could she take such an expensive gift so carelessly?
The necklace...
Would you mind if I help you put it on?
Excuse me?
Oh! Of course.
What a pervert!
What are you doing?
How could you make such a filthy scene
in front of our holy residence?
Filthy scene?
What did we do?
We?
I gotta go now.
- Yes. - Bye now.
Wow, you're really that obsessed with money?
How can you see a man with that face?
He?s much better than a man like you
who looks fine,
but has nothing.
Does that mean you're seriously willing to see him?
He?s single and I?m single too.
Why not?
I can see that necklace is an imitation at a glance.
Not everyone's like you.
Mr. $130,
please go on your way now.
How dare you?
Oops.
I was on my way to find the nut.
Don?t try to act like his father now.
My son doesn?t need a father like you!
Watch me, kiddo.
I?ll play my role as a husband and a father
properly from now on.
What is today?s soup?
It?s spinach soup. Why?
How can you be that thoughtless?
If your friend drank a lot last night,
you should have made pollack soup for sobering up.
Did you have to make spinach soup?
Do I have to care about you sobering up?
Let me be honest. I don't care about that at my age.
That?s your problem.
What?
Because you?re so selfish and thoughtless,
my Yi Moon feels uncomfortable about you.
Your Yi Moon?
Good morning.
Oh, yes.
I meant to wake up early to make
a good soup for sobering up,
but I woke up late
and she made spinach soup instead.
Good morning.
Hey.
Goodness!
Byeol, why are you carrying money around?
I'm going to deposit it.
Wow, Byeol. You're rich.
Did your daddy give you that money?
No, she gave it to me
to thank me for reading her a letter.
When did I do that?
A letter?
What kind of a letter?
My stomach...
I feel sick because I drank too much last night.
I'm going to skip breakfast.
What kind of a letter did she ask you to read?
This letter.
Darn it.
What letter is it?
What?
You didn?t have a chance to read this letter, Bok Nyeo?
I?ve never seen it before.
Isn't this a bit much?
How could she intercept someone else?s letter?
I know.
Hey, Kim Young Wok!
I know you like to steal, but how could you steal my letter?
If you steal anything else,
I?ll kick you out from this house. Got it?
I should have learned to read Korean in prison.
It's just too difficult.
Good morning, Soo In.
Good morning, instructor.
Come on. Don?t call me instructor.
Excuse me?
Since we're officially dating now,
you should call me Woo Seok from now on.
I don?t think that we decided to date officially.
Since you cried and confessed to me, we're officially dating now.
We don't need to do that again, do we?
Once a teacher, always a teacher.
I can?t disrespectfully call your name.
Hey. Come on, come on.
You?re trying to sneak out of it again.
Either way, I'll give you a month, so fix it by then.
Okay.
This.
Huh?
Feed me.
Stop acting like a child.
You didn?t even wash my face yesterday.
What are you going to do at work?
I?ll ask my secretary to feed me.
What?
Are you jealous now?
Wow! You're speedy.
You confessed your love to me yesterday and now you're jealous today.
Stop making fun of me.
Oh my gosh!
I forgot that your arm was hurt.
Does it hurt that badly?
I think I?ll be fine if you feed me one more time.
Don?t scare me!
This time it was really hurt.
Oh no!
Here. Ah!
I hope that our sales get better today.
I?m really worried.
Rumors are just rumors.
If you make delicious and healthy bread,
the customers will come back.
Just try and hang in there.
Yes.
Yes?
Oh!
It?s nice to see you.
How was your business trip?
What happened to your arm?
It?s just a little ligament strain. You don?t need to worry.
Is that right?
Just have a seat first. Sit.
So did you take good care of your work in France?
Yes.
I met the star patissier
of Michelin three-star French restaurant
and Jean Philippe, the CEO of the dessert place Petit-Gateau.
He was very interested in my proposal,
so we'll do a collaboration project for Valentine?s day.
Why didn?t I ever doubt him?
Mr. Chairman?
Huh?
Oh!
I'll hear the details at the meeting.
Sure, Mr. Chairman.
By the way, yesterday,
I received a photograph
which you took with my wife
at the orphanage you visited for volunteer work.
Ah, is that right?
Do you meet my wife outside of the office often?
No, that was the first time we met like that.
I see.
She speaks very highly of you
for doing such good works.
That's too much.
She's the one who does so much volunteer work.
Yes.
She isn't a woman who was meant to be just a housewife.
If she hadn't met me, should would have come a businesswoman
who could've ruled the whole world.
By the way,
is there any chance that you remember
who recommended you as a Shinhwa Group scholarship student?
What makes you ask that suddenly?
Since you've done such great things for me,
I'm very grateful to the person
who connected the two of us.
I asked the head nun at the orphanage about it many times,
but I never got an answer from her.
Really?
Then is the head nun still there?
She died two years ago.
Jeez.
I?m sorry to hear that.
It's been a while.
It has, Woo Seok.
Everyone who's seen me today has been asking me what happened,
but you don?t seem to be surprised.
I went to the hospital yesterday.
You were at the hospital?
Yes.
Soo In was there, so I just left.
I?m always one step behind her.
Actually, I have great endurance
but not agility.
She and I...
We've looked into each other's hearts.
What?
She's decided not
to hide her feelings from me anymore.
You know each other's hearts?
You decided not to hide your feelings?
Then what about what Soo In told me until now?
She's been mocking me!
You haven?t heard from the director?
He just called and told me that
he'll be taking a few days off.
What?
Okay, you may leave.
Hello?
Were you with Do Jin last night?
No, I wasn?t.
You didn't see Do Jin last night?
He came to see me last night,
so we had a talk and he left.
Did you reveal the truth to Do Jin?
Never.
When he came to me,
he already knew everything.
What did you talk about with Do Jin?
Do Jin was crying and asked me to forgive him.
He said he wants to be a good father.
What?
Why are you here this early in the morning?
I?m so sorry.
Why are you on your knees?
I never would have imagined I had a son.
Honestly.
How do you know about that?
Please give me a chance.
I'm going to live like a real human being from now on.
It?s cold out here.
Why don?t we go inside, Bok Nyeo?
Sure.
Let?s go in and talk.
Hello, this is Magic Bakery.
Do Jin?
Okay, we?ll come home right away.
Do Jin is at the house.
Why is he there?
Kang Ddang!
Why did you come here?
Get out of here!
Kang Ddang?s mother.
You have no right to show yourself to Kang Ddang now.
Do you know how humiliated we've been?
I?d like to apologize to you properly.
Please give me one more chance.
Yes.
He said that he already canceled his marriage.
He?s really serious this time.
There?s an old saying
that we inherit our bones from fathers
and flesh from our mothers.
If it isn't impossible,
both parents should raise their child together.
Think about it for Kang Ddang?s sake.
Do Jin, are you sure about your decision this time?
You won?t be shaken like last time, right?
I swear in front of my child.
Mi O and my son...
I?ll protect them no matter what.
I mean it sincerely,
so please trust me for once.
You still can't trust him?
I got a call from your mother this morning.
She told me that you spent the night out.
Where did you stay?
I slept in the car.
Did you have breakfast?
Not yet.
I?ll prepare you breakfast quickly, so just wait for a moment.
Kang Ddang?s mother, what are you doing?
Take him to your room.
Kang Ddang.
Where is your daddy? Go to your daddy.
Actually, I can see that Kang Ddang looks a lot like his father.
His skin is bright and he's so handsome.
I know.
Since he?s with his father,
it makes our house even brighter.
Hello.
What brings the noble daughter of Shinhwa Group here today?
I?m here to see Soo In.
How are you going to harass her today?
That's none of your business.
You can?t say it?s none of my business
since Soo In is my sister.
I?m back.
Why are you here again?
I need to talk to you.
Are you mocking me?
You told me clearly that
you don?t like Woo Seok.
But then you run right to him every time he's in trouble
and you hide it from me?
I've been unaware
of my own feelings for the instructor until now.
I haven't had a chance to learn my own heart.
What?
But then, after his plane accident,
I realized how much I?ve relied on him
and that I can't live without him.
How can you be so confident?
There's no reason I shouldn't be confident in front of you.
I told you that
I liked him first and I?ve waited for him for a long time.
Those are your feelings.
What did you just say?
You're the only one who feels that way.
He doesn't think of you like that.
What are you doing now?
How dare you slap my sister?
*Unni, calm down.
[*Unni: Older sister or female]
You didn?t do anything wrong. Why did you let her slap you?
I?m okay, so please calm down, Unni.
Hey, you've waited for him for over ten years, but he still doesn't like you.
You should keep your embarrassment to yourself.
How dare you come here and take it out on her?
You? I won?t forgive you.
I swear that I?ll make you regret it.
Both you and your sister are totally helpless, huh?
Don?t live your life like that!
Darn it.
Are you okay?
Yes, Unni.
[Director of Promotion, Nam Woo Seok]
Yes.
It's Geobukdang in Chuncheon.
I posted my contact info on the board,
but if anyone contacts to your association,
please refer them to me.
Yes, thank you.
Hi!
What?s up?
I was surprised you wanted to meet me.
I need to ask you something.
Do you? Okay.
Would you like to order?
Yes, strawberry juice for me.
Okay.
So what do you want to ask me?
By the way, Do Jin left the house last night.
After he realized that he has a child,
he totally went insane.
He's the worst mama's boy I've ever known,
but he even yelled at his mother. It was quite a scene.
I don't even think he went to work today.
You seem so excited.
Huh?
You look excited.
No, I?m not excited.
Anyway, I don?t think that you and Do Jin were meant to be.
You?d better forget about him
and restart your life.
We?ll keep your secret
about being a single mother, okay?
Actually, I'm curious about something.
How did you get the DNA test?
That's all said and done.
Why do you want to know now?
I have to know how to avoid making the same mistake again.
Okay.
It?s actually true that you shouldn?t make the same mistake.
Okay.
Our relationship is ending anyway, so if you're that curious
I?ll let you know.
I can't stand it either when I'm curious about something.
You remember when I brought you to my friend?s hair salon, right?
I got your hair there,
and when you went to pediatrician to vaccinate your baby,
we exchanged the baby bottle so we could test his DNA.
I didn?t do it in person.
I hired someone to do it.
You?re really incredible.
It wasn't much.
Bring me a drink too.
One with plenty of ice.
Okay.
Yes, I'm sure you must be thirsty.
When I saw you with that baby at the engagement party,
I had a strong feeling that you were hiding something.
You...
You cared about that baby too much.
When you fed him, you clearly looked like his mother.
You sensed it, huh?
That?s right.
I?m very sensitive about these things,
so be careful next time.
How dare you?
You?re a psycho!
If I?m a psycho, you?re a psychopath.
You must be crazy.
As a single, unwed mother, you should be ashamed of yourself.
How dare you to behave so rudely?
Stop, you fool!
What?
What did you say?
How dare you call me a fool?
You?re out of your mind.
You don't have a father for your son because you're this rude.
Do you know that?
Ha!
You?re really?
You're really crazy, aren't you?
Sure.
How dare you?
You're going to die today!
What?
What kind of a pill is this?
- It?s a painkiller for a headache. - Give me one.
Ow, really...
Do you know who I met today?
Eun Bo Kyung.
The psycho.
Why did you meet her?
She called me this morning and asked to meet.
Bo Kyung asked to meet you?
Yes.
I went to see her
and she suddenly asked me how I found out about her child.
Then she splashed ice water on me and threw her high heels at me.
I was totally humiliated.
- Darn it. - No way.
No way?
So many people saw us in the café.
Gosh, I'm so embarrassed.
She?s a helpless psycho.
If she marries Do Jin, she'll totally ruin our family.
Where is he? What is he doing now?
Where are we?
This is my mother?s favorite boutique.
Hello, Mr. Director.
Select dresses and shoes for her
in my mother?s favorite style.
Is this your girlfriend?
Yes.
Who is this child?
He?s my son.
Excuse me?
We don?t have much time, so show the clothes quickly.
Son, let's sit here and wait together.
We aren?t in a situation to shop for clothes.
Let?s go.
Please
listen to me today, okay?
Turn around.
Something brighter.
Son, is mother pretty?
He says no.
Put on something else.
I?ve been away from work for too long.
I have to get back soon.
I got permission from Soo In, so you don?t need to worry.
Go change quickly.
Okay.
This is the one.
You look great.
Thank you.
Here.
It?s perfect.
It?s just my mother?s style.
Are you planning on bringing us to your house?
Get out.
I?m not ready yet,
so let?s just go home for today and come back later?
I don?t want to be a coward father to my son anymore.
- Do Jin. - We have to do this anyway,
so let?s just do it.
I arranged a meeting with the second son of Young Il Group on this Saturday.
Huh?
Father.
I've played golf with him a few times.
He looks nice and friendly,
but he's a real man.
I think he?s perfect for your husband, Joo Hee.
Wow, that's great.
I?ve seen him in magazines a few times.
He?s handsome like an actor.
I won?t meet him.
It?s three o?clock this Saturday.
The venue is our hotel?s French restaurant,
so don?t be late.
Father.
Haven't you heard from Do Jin yet?
No.
He needs time to calm himself down.
He became a father so suddenly.
Imagine how he must feel.
That?s why you shouldn?t have lied to him in the first place.
Do Jin is here.
Do Jin is home?
Do Jin.
What happened?
I couldn?t reach you. I was so worried about you.
Come in.
Oh my.
Do Jin.
What are you doing now?
How dare you bring her here?
Get her out of here immediately.
Oh my God!
Oh my!
Father!
Come out quickly!
Joo Hee! Come here!
Oh my God!
Wow.
This is my son
and your grandson, father.
Do Jin.
I want to marry her.
Please allow it.
What are you saying?
You want to marry her?
She's suffered so much because of me.
It?s late, but...
I want to be her husband and his father now.
Hey! Don?t be absurd!
Father.
We?ve already finished this conversation.
You?ll marry Bo Kyung next month just like we planned.
I'll never marry her.
If not, then I don't have a son.
I?ll remove your name from our family register.
Chairman.
I already expected that.
Do Jin.
As soon as you?ll leave this house,
you?ll be completely disowned from Shinhwa.
What are you saying, chairman?
Of course.
[Letter of resignation]
Do Jin.
That's my car keys, credit cards and bankbooks.
As you said,
I?ll leave this house empty-handed.
Ha! You sound so brave.
Sure.
I won?t stop you, so get out and live as you like!
Don?t do this, chairman.
Okay.
I?ll leave then.
Bye.
Do Jin.
Are you crazy?
You!
What is she to you?
How could you give up everything because of her?
I?m sorry, mother.
Let?s go.
Do Jin.
You know how I?ve raised you.
How could you abandon me for her?
Mother.
I?m? I?m like a dead person without you.
I've been able to live until now because of you.
How could you do this to me?
Are you really my son, Do Jin?
Do Jin?
I?m sorry.
Do Jin.
Do Jin!
Do Jin?
Are you okay?
How could he?
How could he abandon his own mother like that because he has a child?
That?s why it?s meaningless to devote your life to your children.
Don?t make a fuss over it!
He can?t live a day without Shinhwa Group?s support.
I?m sure that he?ll surrender soon, so don?t worry.
Oh my.
Do Jin?
Do Jin.
Will you be really okay?
Don?t worry.
I?m okay.
Son, you must be cold.
Let?s get in the car.
Oh.
I forgot that I don?t have a car anymore.
Hello.
Excuse me.
Are you Mr. Kim Won Kook?s son?
Yes, I?m his son.
I?m Nam Woo Seok.
I'm sorry to ask you to meet me when you're busy.
Please sit.
As I told you on the phone,
my father told me that he'd never heard
of a bakery called Geobukdang.
But when we first talked on the phone,
you told me that your father had a rice store beside Geobukdang.
My father is very old,
so he doesn't have it all together.
I think he was just confused about it.
Can I still meet him?
His health is getting increasingly worse,
so he's in the hospital now.
I?m afraid that I can?t do your favor.
I?m on my way back to Seoul after my meeting.
Don?t be too disappointed.
You're searching every way you can,
so you?ll have good news soon.
I was really disappointed after the meeting,
but I'm feeling a little better
since you're comforting me like this.
How were sales today?
They weren't good.
That?s troublesome.
People seem to think that
bread baked by ex-convicts will have poison in it,
even though I put everything I have into making sure it's safe.
I have customers here.
Let?s talk later, instructor.
Hello?
You put a shop up for sale, right?
No.
Are you ignoring us?
We told you to close the bakery and leave town a while ago.
How come you haven?t done anything yet?
This is obstruction of business.
If you aren't gone by the time I count to three, I'm calling the cops.
Call the police.
Do you think that I?m scared of them?
Hello, everyone.
You introduced a man to me a while ago
and pretended to be a friendly neighbor.
How could you change your attitude like this?
Back then, I didn?t know that you were an ex-convict,
you swindler!
Don?t call her a swindler!
Ms. Poong Geum isn?t a swindler.
She went to prison on false accusations.
It?s none of your business, mister.
I can't tell whether this is a bakery or a bar.
Jeez.
You look like
a bar wench from the country.
A bar wench?
Her appearance is competitive enough
even for downtown Gangnam.
Regardless, the resident committee can't let real estate prices drop
because of these ex-convicts,
so close your shop immediately!
We have freedom of residence in Korea.
You have no right to force them to move out.
What is your relationship with her?
Why are you taking her side?
Are you going out with each other?
- No way! - No way!
Jeez.
Are you in there, Ms. Young Wok?
Isn?t that Yi Moon?
What?s the matter, Yi Moon?
I need to tell you something.
Can you come to the café at the main intersection in twenty minutes?
Will you be alright?
What do you mean?
Bok Nyeo will be so mad
if she finds out that we meet each other.
Are you ready for that?
I think that Bok Nyeo will understand.
Then I?ll see you
at the café in twenty minutes.
I need to dry my manicure, so give me five more minutes.
- Oh, sure. - Maybe it'll take ten more minutes.
Oh, okay. I'll wait for you until you come.
- Ok. - See you.
Oh my, oh my.
Mr. Laundry is totally falling for me.
I knew it.
Here!
I thought I was just meeting Yi Moon.
What's going on?
Come here and sit, Young Wok.
Who is this old man?
Why don?t you have a seat first?
Bok Nyeo, why are you here?
I asked Bok Nyeo to come too.
It would be a little awkward if there were just two men here.
Well.
Hello.
I?m Kim Deok Ku.
Who are you, Mr. Kim Deok Ku? Why are you introducing yourself to me?
Oh, he's...
Mr. Kim has a hardware store in the market.
He's like a brother to me.
We thought you?d look good together,
so Mr. Park arranged this meeting.
It's what they call a blind date.
How dare you?
Darn it!
Calm down.
Hey, hey, hey!
He looks old enough that he might croak anytime.
We could be holding his funeral by the end of this date.
Why don?t you meet him then? Huh?
Hey, don?t be so mean.
You?re being too rude.
It?s the truth.
Don't judge him by his appearance.
Why don?t you have a seat and talk to him first?
Yes, have a seat first.
Jeez.
I can?t believe it.
How old are you?
Ah, yes.
I?m from Nonsan, Choongnam.
I asked him for his age. Why is he telling me where he's from?
You look a little older than Mr. Park.
How old are you?
Ah, yes!
I have one son and two daughters.
All of them live in Seoul.
*Hyung!
[*Hyung: Older brother or older male]
You aren?t wearing your hearing aid?
Huh?
Your hearing aid!
Yes, I've eaten already!
Yes.
Darn it!
How could you?
How do you think of me?
How could you do this to me?
If not, then I don't have a son.
I?ll remove your name from our family register.
I already expected that.
Do Jin.
As soon as you leave this house,
you?ll be completely disowned from Shinhwa.
If I think about how I?ve lived for the last thirty years
and how much I?ve endured,
I could never give up now.
Oh my!
Stop right there, you thief.
Don?t move.
Dan Shim.
Get off me first.
Dan Shim.
How dare you sneak in to my house and steal my stuff?
Come to the police station with me right now.
Dan Shim.
There's a thief in my home!
Come and help me!
Do Hyun?s father!
Ow, Dan Shim.
Please.
What happened, Ms. Cha?
I opened the wardrobe to get more blankets for her
and she suddenly attacked me.
Come here and stop her.
Yes, Ms. Cha.
Jeez, Dan Shim.
Get off me!
You have to stop the thief! Not me!
I know what you tried to steal from me.
It?s Jin Woo?s mother?s.
I?ll never give it to anyone else!
Hello, this is Nam Woo Seok.
I?m calling you regarding your post on the bakery association board.
Do you know Geobukdang in Chucheon?
Yes, I used to work as an assistant
at Geobukdang thirty years ago.
Where are you now?
Can I meet you right away?
Hello, this is Seochon.
Is Ms. Shim Bok Nyeo there?
This is Shim Bok Nyeo. Who is this?
It?s me, Ms. Shim.
Kang Choon. Lee Kang Choon.
Lee Kang Choon?
I used to work as an assistant at Geobukdang.
My name is Lee Kang Choon.
Ah-ha!
Kang Choon!
How long it has been?
How did you find my phone number?
I happened to see the news that you won that baking competition,
so I called the bakery association to get your information.
That?s how I called you.
Where are you now?
Meeting Kang Choon...
It?s like a dream come true.
He was like family to me.
Don?t worry about the house.
Take as much time with him as you need.
Yes, thank you.
[Preview]
Kang Choon.
I can't remember how long it's been.
I have to steal it before someone else sees me.
- You didn?t go back home today? - I told you.
I?ll stay here for a while until I?ll find a place to live.
This is almost like a terror.
How did you know that I like red roses?
Can't you smell something burning?
It's my heart.
When will you get married?
I don?t know.
We'll know by the end of the year.
It?s a disaster.
Big news!
They went to city hall to register their marriage.
I found out who recommended Director Nam Woo Seok for the scholarship.